?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот здесь можно подписаться под воззванием к Nintendo придти и владеть нами.

Насколько я понимаю, кстати, в европейской Nintendo тоже не очень довольны текущей ситуацией.

Выдержка из воззвания:

Первое, что стоит отметить, это локализация консолей на русский язык. Так как Nintendo Wii ориентированна в первую очередь на людей которые только начинают знакомство с миром видео игр, то локализация интерфейса и сопутствующих сервисов очень важна. Родители покупают Wii для своих детей в надежде на то, что те будут вести более активный образ жизни, не просиживать часы в одной позе перед телевизорами и мониторами. Но покупая сей замечательный продукт они часто разочаровываются — дети не понимают английский язык. Подавляющее большинство игр не переведены на русский (что является прямым следствием отсутствия локализации самой консоли), в том числе и игры предназначенные для младшего возраста, в котором изучить иностранный язык на должном уровне просто невозможно.

Второй вопрос, который волнует пользователей продукции Nintendo, является локализация игр для России (а точнее ее отсутствие) от Nintendo. Такие флагманские тайтлы как Wii Sport Resert, WiiFit, WiiFit Plus, New Super Mario Bros. Wii, которые призваны в первую очередь привлекать новых покупателей и увеличивать прибыль компании, остаются невостребованными среди российских потребителей в следствии отсутствия их локализации для России. Это очень печально, что россияне не могут в должной степени оценить, а в перспективе и приобрести продукты компании Nintendo, пользующиеся головокружительным успехом во всем мире.

Из всего вышесказанного вытекает еще одна проблема. Отсутствие для российского региона таких сервисов как Wii Shop, News Channel, Nintendo Channel и др. плохо сказывается на имидже Nintendo Wii и, соответственно, снижает уровни продаж. Российским пользователям приходится выбирать другие странны, в которых эти сервисы официально поддерживаются. Естественно, такое положение дел не устраивает подавляющее большинство покупателей, так как выбор чужой страны влияет на национальные настройки игр, например, единицы измерения в Wii Fit. Это делает игры ещё сложнее для понимания.

Еще одной недоработкой является дистрибуция. Выбор доступных потребителю игр ниже, чем в странах Европы, хотя в России продается именно европейская версия Nintendo Wii. Более того, большинство новинок доходят до прилавков с большим опозданием или вообще не попадают в продажу. Ситуация с аксессуарами аналогична.

Так же стоит сказать и о цене консоли и игр для нее в России. В то время как во всем мире Nintendo Wii является самой доступной в финансовом плане игровой консолью последнего поколения, в Российский Федерации это не так. Официальная цена Nintendo Wii в РФ колеблется у отметки 15 000 рублей, что составляет около 350 евро. Это цена значительно выше чем в Европе. При этом средние денежные доходы на душу населения в Российской Федерации составляют 350-400 евро. Цены на игры составляют в среднем 50-60 евро. Стоит отметить, что снижение официальных цен на Nintendo Wii в октябре 2009 года во всем мире, никак не затронуло российский рынок. И все это на фоне отсутствия локализации и чрезвычайно бедного выбора игр.

Comments

( 33 комментария — Оставить комментарий )
boris_ivanov
27 янв, 2010 17:10 (UTC)
К нам Xbox Live до сих пор не пришла. Это одна из нескольких причин, почему у меня нет XBox 360.
darkwren
27 янв, 2010 17:14 (UTC)
Да, это тоже печально. Но с Wii все сильно хуже ;P
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
darkwren
27 янв, 2010 17:19 (UTC)
Ээээ.

Плохо, когда локализация безальтернативна.

Возможность выбора между русским и английским - это то, что нужно.

Кроме того, есть простая логическая цепочка. Есть перевод -> приставка востребована в России и популярна. Приставка популярна -> свежие игры завозят ВОВРЕМЯ. А это уже нужно всем геймерам.
(Удалённый комментарий)
(без темы) - niggative - 27 янв, 2010 17:30 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - niggative - 27 янв, 2010 17:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - darkwren - 27 янв, 2010 17:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - happa - 27 янв, 2010 20:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - darkwren - 28 янв, 2010 09:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - happa - 28 янв, 2010 09:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - darkwren - 28 янв, 2010 10:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - happa - 28 янв, 2010 10:13 (UTC) - Развернуть
(без темы) - darkwren - 28 янв, 2010 10:23 (UTC) - Развернуть
darth_blade
27 янв, 2010 17:23 (UTC)
Самое грустное во всём этом даже на наивность самого письма и не то, что нинтенде наплевать, а то, что найдутся идиоты, которые скажут, что нинтенде наплевать из-за пиратов.
darkwren
27 янв, 2010 17:28 (UTC)
Пираты уж точно не причем.
niggative
27 янв, 2010 17:29 (UTC)
Конечно наплевать.
а детищки которые думают , что их петиции к чемунибудь приведут, не переведутся никогда)
(без темы) - darkwren - 27 янв, 2010 17:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - niggative - 27 янв, 2010 17:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - darth_blade - 27 янв, 2010 17:43 (UTC) - Развернуть
caxap_msk
27 янв, 2010 19:29 (UTC)
Спасибо, Константин, что опубликовали ссылку в своем ЖЖ)
andbr
27 янв, 2010 19:41 (UTC)
я не хочу к этому привыкать и с этим мириться
caxap_msk
27 янв, 2010 20:09 (UTC)
Коммент от моего друга и одного из организаторов данной затеи, homopodа:

Прекрасная новость:
Ночью в воскресенье я написал самым крупным западным игросайтам и блогам о нашей акции. Так вот! Отреагировали! Не все, но Vooks и GoNintendo - это уже очень круто. Читайте:

http://gonintendo.com/viewstory.php?id=112041
http://www.vooks.net/story-18824--Nobodys-...-in-Russia.html
nameresu
27 янв, 2010 23:22 (UTC)
Вообще надо было начать с последнего абзаца, то бишь с цен. Ибо полный абзац. Самая дешевая , самая технически примитивная консоль из нынешнего поколения, консоль, которая кроме игр - нихрена не умеет - стоит дороже, чем более технически продвинутые и дорогие в производстве конкуренты.

Вот чесслово - захочу wii - дождусь распродажи на немецком амазоне или шопте или еще где, и закажу оттуда, даже с растаможкой и прочим бредом выходит тыщ на 5 дешевле чем тут. Если не больше.
( 33 комментария — Оставить комментарий )

Поиск по блогу


Пользовательский поиск

Метки

Latest Month

Ноябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow