?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Sakura Wars в России

Да за вот это на российских издателей игр МОЛИТЬСЯ НАДО.
В США нет, в Европе нет, а в России будет. Легально. На русском. Sakura Wars. Все четыре части.
А вы - "пираты", "пираты"... Тьфу.
Причем, судя по локализации X-Change 2, нормально "Акелла" и переведет, и озвучит. Уж не хуже, чем MC перевела аниме.

Comments

( 23 комментария — Оставить комментарий )
master_chen
19 янв, 2006 21:42 (UTC)
X-Change 2 и Sakura Taisen....ну ты сравнил...кхм., извиняюсь жопу с пальцем...
А за перевод ST я думаю мы ещё все поплакать успеем...по мне так лучше на Родине играть, плюс на розовом ST Dreamcast'е (который был у меня до 2002-го)...
darkwren
19 янв, 2006 21:48 (UTC)
А какая принципиальная разница?
И там, и там море текста и разноголосой озвучки.
pinkbagheera
19 янв, 2006 21:51 (UTC)
ГЫ!!! Квинтессенция понятия "клюква развесистая" теперь и на русском! Ролик "сцена приезда на могилку к родичам в снежную Россию на санях, запряженных СЕВЕРНЫМ ОЛЕНЕМ" мне долго не забыть...
mjr_blayne
19 янв, 2006 22:03 (UTC)
Думаю, после "Боя с тенью" и "Корсаров 3" на "Акеллу" уже и так молятся. Какие-нибудь сатанисты.
magik
19 янв, 2006 22:08 (UTC)
Все клево, да только кому это, собственно, надо?
Лучше бы второзычевские игры переводили.
megazoid
19 янв, 2006 22:42 (UTC)
Ну мне вот надо, например. :) Интересная серия, ранее ни на каких языках, кроме японского, не издававшаяся.
magik
19 янв, 2006 22:52 (UTC)
Понятное дело. Но, имхо, это ещё более дохлый номер, чем 1с'шные переводы фоллаутов.
megazoid
19 янв, 2006 23:00 (UTC)
Но Fallout есть и на английском, а SW были только на японском, пускай перевод и будет корявый, но хоть что-то можно будет понять. :) Да может они ещё и хорошо переведут, специалистов по японскому немного, первый попавшийся студент не подойдёт. ;)
magik
19 янв, 2006 23:11 (UTC)
Суть в том, что мало кто реально будет в это сейчас играть. Разве что фоннаты.
Но в целом я не против, я очень даже за. Только бы это не стало последним подобным опытом. Может тогда и до SRW дотянуться?=)
megazoid
19 янв, 2006 23:13 (UTC)
Ну если уже в "Бой с тенью" играют, то и в это, может, будут. :)
magik
20 янв, 2006 11:21 (UTC)
Ну да, может ты и прав. Нашенского Ликвидатора2 тоже, оказывается, покупают.
pinwizz
20 янв, 2006 00:08 (UTC)
Super Robot Taisen! Super Robot Taisen! Только для начала нужно, чтобы хоть одна серия вышла на PC.
magik
20 янв, 2006 11:23 (UTC)
Ну я имелл ввиду ещё более нереальную ситуацию с переводом, скажем, тертьей Альфы...
(Удалённый комментарий)
porco
20 янв, 2006 13:30 (UTC)
Офф
"Первая версия" чудесно сокращается до "перверсии".
(Анонимно)
20 янв, 2006 09:14 (UTC)
фаргус он и есть фаргус... не удивительно
neomega
20 янв, 2006 10:34 (UTC)
Переводить предложили мне.
Я отказался, ибо текста там немеряно. Есть ли у них другие переводчики - не в курсе, но наверняка найдут.
bereg2000
20 янв, 2006 12:00 (UTC)
Вот такого никогда не ожидал... Тем более от "Акеллы".
Пойду что ли и впрямь...помолюсь.
master_chen
20 янв, 2006 21:57 (UTC)
........Отче...прости им, ибо неведают что творят..........
(Анонимно)
21 янв, 2006 10:22 (UTC)
Кстати, да, важное уточнение:
С какого языка переводили X-Change и с какого будут "Сакуру"? Если с разных, то и люди делать будут разные, и качество тоже, соответственно.
Кроме того, что-то не видно обещанных "Акеллой" Resident Evil и RE2. Только третий сделали. Кто-нибудь видел, кстати - съедобно?
xumen
21 янв, 2006 10:47 (UTC)
Курить можно. Только толку в ней, пираты давно выпустили и там звук и текст английский можно ставить, а у наших как всегда озвучка подкачала. -_____-
darkwren
21 янв, 2006 13:16 (UTC)
Переводить Сакуру будут либо с японского, либо с китайского.
Сейчас пробуют оба варианта и смотрят, что получается.
(без темы) - aishsha - 25 янв, 2006 22:59 (UTC) - Развернуть
( 23 комментария — Оставить комментарий )

Поиск по блогу


Пользовательский поиск

Метки

Latest Month

Октябрь 2020
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Комментарии

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow